état

m

состояние; агрегатное состояние; положение; режим

{{tilde}}état{{/tilde}} brut — необработанное состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} brut de forge — состояние после ковки (без термообработки)

{{tilde}}état{{/tilde}} brut de trempe — состояние после закалки (до отпуска)

{{tilde}}état{{/tilde}} de charge — степень нагрузки

{{tilde}}état{{/tilde}} de contrainte — напряжённое состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} de contrainte mou — пластичное напряжённое состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} de contrainte rigide — жёсткое напряжённое состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} de contrainte volumique — объёмное напряжённое состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} de contraintes biaxial — плоское напряжённое состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} de contraintes triaxial — объёмное напряжённое состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} cristallin — кристаллическое состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} de déformation — деформированное состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} élastique — упругое состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} d'équilibre — состояние равновесия, равновесное состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} hors d'équilibre — неравновесное состояние (по диаграмме состояния)

{{tilde}}état{{/tilde}} de fatigue — усталостное состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} de fonctionnement — рабочее состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} fondu — состояние плавления, жидкое состояние (металла)

{{tilde}}état{{/tilde}} fragile — хрупкое состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} grenu — зернистая структура

{{tilde}}état{{/tilde}} hygrométrique — относительная влажность (воздуха)

{{tilde}}état{{/tilde}} d'inertie — инерционность

{{tilde}}état{{/tilde}} du matériel — состояние оборудования

{{tilde}}état{{/tilde}} microgéométrique de la surface — степень чистоты поверхности

{{tilde}}état{{/tilde}} du montage — качество монтажа

{{tilde}}état{{/tilde}} de mouvement — состояние движения

{{tilde}}état{{/tilde}} neutre — состояние равновесия, равновесное состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} pâteux — тестообразное состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} plan de contraintes — плоское напряжённое состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} plastique — пластичное состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} recuit — состояние после отжига, отожжённое состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} de repos — состояние покоя

{{tilde}}état{{/tilde}} revenu — состояние после отпуска

{{tilde}}état{{/tilde}} de rugosité — степень чистоты поверхности

{{tilde}}état{{/tilde}} de service — рабочее состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} du solide — 1. положение твёрдого тела 2. твёрдое состояние, твёрдая фаза

{{tilde}}état{{/tilde}} stable — стабильное [устойчивое] состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} stable à froid — хладостойкое состояние (металла)

{{tilde}}état{{/tilde}} standard — стандартные условия; нормальные условия

{{tilde}}état{{/tilde}} stationnaire — установившийся режим; устойчивое состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} superficiel — чистота поверхности

{{tilde}}état{{/tilde}} de la surface — чистота поверхности

{{tilde}}état{{/tilde}} de tension — напряжённое состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} de tension limite — предельное напряженное состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} trempé — состояние после закалки

{{tilde}}état{{/tilde}} uniforme de contraintes — однородное напряжённое состояние

{{tilde}}état{{/tilde}} d'usure — степень износа

{{tilde}}état{{/tilde}} de vétusté de la machine — степень изношенности машины или станка